Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

no dejarse vencer por el sueño

  • 1 пересиливать

    переси́л||ивать, \пересиливатьить
    venki, superi, superforti.
    * * *
    несов.
    dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vt

    переси́ливать боль — sobreponerse al dolor

    переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño

    переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse

    * * *
    несов.
    dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vt

    переси́ливать боль — sobreponerse al dolor

    переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño

    переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse

    * * *
    v
    gener. dominar, sobreponerse (a), superar, vencer

    Diccionario universal ruso-español > пересиливать

  • 2 пересилить

    переси́л||ивать, \пересилитьить
    venki, superi, superforti.
    * * *
    сов., вин. п.
    dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vt

    переси́лить боль — sobreponerse al dolor

    переси́лить сон — no dejarse vencer por el sueño

    переси́лить себя́ — dominarse, refrenarse

    * * *
    сов., вин. п.
    dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vt

    переси́лить боль — sobreponerse al dolor

    переси́лить сон — no dejarse vencer por el sueño

    переси́лить себя́ — dominarse, refrenarse

    Diccionario universal ruso-español > пересилить

  • 3 пересиливать

    переси́л||ивать, \пересиливатьить
    venki, superi, superforti.
    * * *
    несов.
    dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vt

    переси́ливать боль — sobreponerse al dolor

    переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño

    переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse

    * * *
    ( что-либо) dompter [dɔ̃te] vt, dominer vt, vaincre vt

    переси́ливать боль — dominer sa douleur

    переси́ливать сон — vaincre le sommeil

    переси́ливать себя́ — se dominer

    Diccionario universal ruso-español > пересиливать

  • 4 пересиливать сон

    v

    Diccionario universal ruso-español > пересиливать сон

См. также в других словарях:

  • vencer — (Del lat. vincere.) ► verbo transitivo 1 Derrotar o rendir al enemigo o competidor: ■ el equipo portugués venció al suizo. SE CONJUGA COMO mecer 2 Ser una persona o una cosa mejor en una cualidad que otra u otras: ■ él vence a todos en… …   Enciclopedia Universal

  • Sanji — Saltar a navegación, búsqueda Sanji サンジ (Sanji) Sexo Masculino Edad 19 años One Piece Nombre real …   Wikipedia Español

  • Episodios de Dawson's Creek — Anexo:Episodios de Dawson s Creek Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Tu Ser gay  ! Temporada Episodios Fecha original de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Dawson's Creek — Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Temporada Episodios Fecha de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 3 23 …   Wikipedia Español

  • Project d — Saltar a navegación, búsqueda Initial D (頭文字D, Inisharu Dī, Kashiramoji Dī?) es un manga de Shuichi Shigeno publicado originalmente en la revista de Kodansha, Young hasta 1995. La historia fue adaptada a una serie anime por Avex y posteriormente… …   Wikipedia Español

  • Initial D — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Gintama — Esto es una lista de episodios del anime Gintama. Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 3 Temporada 3 4 Temporada 4 …   Wikipedia Español

  • Floricienta (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Floricienta País originario Colombia Canal Canal RCN Horario de transmisión Lunes a viernes …   Wikipedia Español

  • sornar — ► verbo intransitivo 1 argot Dejarse vencer una persona por el sueño. 2 Pasar una persona la noche en un lugar. SINÓNIMO pernoctar * * * sornar. (Del lat. sŭrnia, mochuelo). intr. pernoctar. || …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»